L'INFIRMIÈRE ET LA PUTAIN

pièce événementielle de Alain ASTRUC

	Un studio de télévision, sorte de salle d'attente. Un grand divan où sont installées deux femmes: la putain de haut vol, très noblement habillée, et à sa gauche l'infirmière diplômée habillée comme un petit soldat.

*     *    *

LA PUTAIN: Alors vous aussi?

L'INFIRMIÈRE: Moi quoi?...

LA PUTAIN: Vous aussi, vous attendez.

L'INFIRMIÈRE: Ben oui, j'attends... ça se voit pas, non?

LA PUTAIN: C'est comme pour moi, mais, moi, voyez-vous, je m'en fous royalement.

L'INFIRMIÈRE: Ah bon, pourquoi ça?

LA PUTAIN: Parce que je suis une putain de luxe, et les hommes j'ai l'habitude de les attendre toute la journée dans la rue.

L'INFIRMIÈRE: Eh bien, moi, je suis une infirmière, une infirmière diplômée, et je me demande vraiment pourquoi vous êtes là, à côté de moi, sur ce divan.

LA PUTAIN: Eh bien, sans doute pour se parler, car nous allons participer à la même émission, chère madame, voilà tout.

L'INFIRMIÈRE: Comment: vous ne voulez pas dire que nous allons participer ensemble à l'émission qu'on donne à 13h30 sur les femmes!

LA PUTAIN: Si, précisément, chère madame. Alors, voyez-vous, je suis très heureuse de vous connaître et de pouvoir bavarder un peu avec vous.

L'INFIRMIÈRE: Eh bien, moi, madame, je ne vois vraiment pas ce qu'on a à se dire, car nous n'avons rien de commun.

LA PUTAIN: Comment ça, ma pauvre femme, ne sommes-nous pas des femmes comme les autres! Ca crée des liens ça, vous trouvez pas?

L'INFIRMIÈRE: Oui, mais vous faites un métier dégoûtant.

LA PUTAIN: Et vous: toujours à tremper dans le pipi et dans le caca!

L'INFIRMIÈRE: Mais c'est pour la bonne cause, madame. Nous faisons partie du service publique et voilà tout.

LA PUTAIN: Et nous aussi on fait partie du service publique. Pour qui vous imaginez-vous que l'on travaille, nom de Dieu!

L'INFIRMIÈRE: Mais je n'en sais rien, madame: pour les pauvres gens, c'est tout.

LA PUTAIN: Et voilà, très chère madame, vous avez mis le doigt dessus.

L'INFIRMIÈRE: Sur la plaie vivante, madame, que vous représentez là?

LA PUTAIN: Non, mais dites-moi, chère madame, vous pourriez au moins être polie!

L'INFIRMIÈRE: Je suis comme je suis, madame, que vous le vouliez ou non.

LA PUTAIN: Bon, eh bien si c'est comme ça, je vais m'y prendre autrement.

L'INFIRMIÈRE: Pourquoi faire, très chère madame: pour vous imposer à ma vue?

LA PUTAIN: Oui, pour vous faire comprendre, chère madame, que vous n'y êtes pas du tout.

L'INFIRMIÈRE: Mais enfin, ma pauvre femme, je sais ce que je fais ici.

LA PUTAIN: Vous êtes là pour vous, madame, pour votre situation.

L'INFIRMIÈRE: Eh bien, oui, naturellement. Et, vous, pourquoi donc êtes-vous là?

LA PUTAIN: Moi, je suis là, chère madame, pour vous parler et c'est tout.

L'INFIRMIÈRE: Allons donc, ma pauvre femme, vous êtes là pour votre argent!

LA PUTAIN: Moi, pour moi, très chère madame, l'argent ce n'est pas un problème, mais c'est bien la condition.

L'INFIRMIÈRE: Eh bien, nous, la condition, elle est à reprendre en tout.

LA PUTAIN: Pourquoi ça, très chère madame, vous n'aimez pas ce que vous faites? Vous n'aimez pas votre métier?

L'INFIRMIÈRE: Mais, moi, je l'adore, madame, mais ce n'est pas du tout ça.

LA PUTAIN: Bon, alors vous êtes comme moi: vous venez pour votre fond.

L'INFIRMIÈRE: On vient pour l'argent, madame, car nous sommes disqualifiées.

LA PUTAIN: Vous voulez dire, chère madame, que vous êtes peut-être sous-payées.

L'INFIRMIÈRE: Et voilà, c'est ça l'affaire: pour le travail que l'on fait.

(Un temps d'or)

LA PUTAIN: Bon, alors votre travail, quel est-il? Dites-moi, s'il vous plaît.

L'INFIRMIÈRE: Il est de soigner les gens, mais vous le savez très bien.

LA PUTAIN: Eh bien, nous aussi, madame, on les soulage de leurs maux.

L'INFIRMIÈRE: Vous les soulagez, madame, de leur portefeuille, c'est tout.

LA PUTAIN: Oh! ben dites-moi, chère madame, vous êtes vraiment dure avec moi.

L'INFIRMIÈRE: Je n'ai rien à voir, madame, avec vous et puis c'est tout.

LA PUTAIN: Eh bien, dites-moi, chère madame, vous êtes dans une drôle de vue.

L'INFIRMIÈRE: Je dis ce qui est la vie, ce qui est la vie, madame.

LA PUTAIN: Vous êtes bien jeune, chère madame, pour connaître vraiment tout.

L'INFIRMIÈRE: Moi, je suis en âge, madame, car je représente ici mon syndicat.

LA PUTAIN: Eh bien, dites-moi, chère madame, il est bien représenté!

L'INFIRMIÈRE: Je suis compétente, madame, et je suis très qualifiée.

LA PUTAIN: Bon, alors si je comprends, vous allez leur parler de l'argent?

L'INFIRMIÈRE: Oui, je vais parler de moi. Oui, je vais parler de nous.

LA PUTAIN: Eh bien si c'est ça, madame, personne ne vous entendra.

L'INFIRMIÈRE: Pourquoi ça, ma pauvre femme, j'ai le langage qu'il me faut?

LA PUTAIN: Oui, mais avec eux, madame, il faut parler autrement.

L'INFIRMIÈRE: Comment ça, parler, madame? Il faut jouer la comédie?

LA PUTAIN: Et voilà, ma belle enfant, il faut être au courant de la vie.

L'INFIRMIÈRE: Eh bien si c'est ça, madame, je relèverai mon jupon.

LA PUTAIN: Si vous faites cela, madame, tout le monde va se moquer de vous.

L'INFIRMIÈRE: Pourquoi ça, très chère madame: ils n'ont jamais vu de jambe, ils n'ont jamais vu de cul?

LA PUTAIN: Allons, allons, ma toute belle, essayons de parler autrement.

(Un temps d'or)

L'INFIRMIÈRE: Mais enfin pourquoi, madame, pourquoi nous font-ils attendre comme cela?

LA PUTAIN: Mais je n'en sais rien, madame, mais c'est toujours comme cela.

L'INFIRMIÈRE: Vous venez souvent ici? Vous êtes comme une habituée?

LA PUTAIN: Moi, je demeure dans la place. J'ai mes habitudes, c'est tout.

L'INFIRMIÈRE: Allons, allons, chère madame, là vous voulez me charrier.

LA PUTAIN: Je te dis, mon cher amour, qu'on est aux ordres et c'est tout.

L'INFIRMIÈRE: Oui, c'est comme à l'hôpital, mais quand même on se défend.

LA PUTAIN: Vous vous défendez de quoi: de l'autorité des gens?

L'INFIRMIÈRE: On se défend, chère madame, de l'environnement, c'est tout.

LA PUTAIN: Bon, alors si je comprends, votre métier n'est pas bon.

L'INFIRMIÈRE: Mais c'est le meilleur du monde, mais il a quand même ses défauts.

LA PUTAIN: Et quels sont-ils, chère madame? Quels sont-ils, dites-moi ça, s'il vous plaît?

L'INFIRMIÈRE: Eh bien, vous le savez bien, c'est qu'on est vraiment sous-payées.

LA PUTAIN: Mais alors si c'est comme ça, il faut vous manifester.

L'INFIRMIÈRE: C'est ce que l'on fait, madame, mais cela ne sert à rien.

LA PUTAIN: Pourquoi: quand vous défilez vous avez toujours vos voiles? Vous avez toujours vos gants?

L'INFIRMIÈRE: Non, on défile comme les autres, mais les gens rigolent, c'est tout.

LA PUTAIN: Il faudrait vous retrouver dans une autre condition.

L'INFIRMIÈRE: C'est ce que je pense, madame. Mais comment donc faire cela?

LA PUTAIN: Il faudrait vous mettre à la page, vous habiller autrement.

L'INFIRMIÈRE: Ce qui voudrait dire, madame, qu'on est très mal fagotées?

LA PUTAIN: Vous ressemblez à des sacs, à des sacs avec des nœuds.

L'INFIRMIÈRE: Mais pourtant, très chère madame, j'ai mon costume d'apparat.

LA PUTAIN: On dirait un militaire: tu es trop sévère, mon Dieu!

L'INFIRMIÈRE: C'est que l'hôpital, madame, est un lieu très très sérieux.

LA PUTAIN: Oui, mais quand même, mon amour, il faut quand même de l'amour, de l'amour, de la santé!

L'INFIRMIÈRE: Mais la santé, chère madame, c'est pour les autres, vous savez.

LA PUTAIN: Oui, mais l'infirmière, madame, doit être belle et puis c'est tout.

L'INFIRMIÈRE: Mais enfin, tout de même, madame, moi, je suis assez mignonne dans mon cas.

LA PUTAIN: Oui, toi, tu es adorable, mais la plupart d'entre vous, on dirait des sacs de nœuds.

L'INFIRMIÈRE: Bon, eh bien je leur demanderai de se poudrer le bout du nez.

LA PUTAIN: Mais non, c'est tout à refaire, c'est tout à revoir, il faut se transfigurer.

L'INFIRMIÈRE: Allons, allons, chère madame, qu'est-ce que ça veut dire tout ça?

LA PUTAIN: Ca veut dire que notre monde est en train de se brûler.

L'INFIRMIÈRE: Comment ça, brûler, madame? Y aurait-il un incendie?

LA PUTAIN: Non, mais c'est les mœurs, mon cœur, c'est les moeurs qui ne vont plus.

L'INFIRMIÈRE: Et c'est vous qui nous dites ça: qui les avez dissolues!

LA PUTAIN: Moi, je suis une femme, madame, qui sait ce qu'elle fait, c'est tout.

L'INFIRMIÈRE: Et ce qu'elle fait, chère madame, ce n'est pas à exalter!

LA PUTAIN: Allons, allons, mon amour, tu réfléchis sans savoir et tu ne me connais pas.

L'INFIRMIÈRE: Non, mais je vous vois, madame, je vous vois telles qu'on est là.

LA PUTAIN: Et alors, mon cher amour, comment me trouves-tu maintenant?

L'INFIRMIÈRE: Moi, je vous trouve très très belle, et vous êtes gentille maintenant.

LA PUTAIN: C'est parce que, tu vois, mon coeur, tu me plais infiniment.

L'INFIRMIÈRE: Bon, eh bien si c'est comme ça, nous allons peut-être nous parler.

LA PUTAIN: Mais c'est ce que nous faisons depuis tout à l'heure, mon coeur, et c'est pour ça qu'on est bien.

L'INFIRMIÈRE: Moi, je suis très mal à l'aise à cause de tous ces messieurs.

LA PUTAIN: Tu parles des journalistes? Il ne faut pas faire attention.

L'INFIRMIÈRE: Mais enfin pourtant, madame, c'est à eux qu'on va parler.

LA PUTAIN: Avec ces gens-là, mon coeur, on ne parle pas, tu sais.

L'INFIRMIÈRE: Mais alors qu'est-ce qu'on fait donc, et pourquoi vient-on ici?

LA PUTAIN: Mais c'est pour la violence d'un spectacle et puis c'est tout.

L'INFIRMIÈRE: Ah! mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, alors si c'est comme ça, je m'en vais.

LA PUTAIN: Non, tu vas rester ici, tu vas rester avec moi.

L'INFIRMIÈRE: Mais enfin, ma pauvre femme, ce n'est pas pour ça qu'on est là.

LA PUTAIN: On est là pour se revoir, pour se revoir, pour s'aimer.

L'INFIRMIÈRE: Oui, mais avec eux, madame, on ne pourra pas se voir, puisqu'ils ne nous parlent pas.

LA PUTAIN: On pourra toujours se voir au travers de leurs images, au travers de leurs idées.

L'INFIRMIÈRE: Ah! mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, si je m'attendais à ça.

LA PUTAIN: On ne sait jamais d'avance ce qu'on va trouver, tu sais.

L'INFIRMIÈRE: Mais enfin, tout de même, madame, la télé ce n'est pas ça.

LA PUTAIN: C'est une lumière sur la mort, c'est un tout petit écran.

L'INFIRMIÈRE: Mais enfin parfois, madame, il y a de la couleur et on a le rouge aux joues.

LA PUTAIN: C'est parce qu'on a honte, mon coeur, de se fourvoyer avec eux.

L'INFIRMIÈRE: Mais alors, si c'est comme ça, pourquoi êtes-vous là vous-même et pourquoi me parlez-vous?

LA PUTAIN: Parce que tu me plais.

L'INFIRMIÈRE: Alors donc c'est pour nous autres que vous êtes venue ici?

LA PUTAIN: Oui, c'est pour me voir, madame, avec une infirmière diplômée.

(Un temps d'or)

L'INFIRMIÈRE: Mais enfin, ma pauvre femme, pourquoi faites-vous ce métier?

LA PUTAIN: Parce que ça rapporte, mon coeur, beaucoup de satisfactions.

L'INFIRMIÈRE: A votre place, chère madame, je ne parlerais pas comme ça.

LA PUTAIN: Oui, mais, tu vois, mon amour, moi, je choisis mes clients.

L'INFIRMIÈRE: Alors donc, par conséquent, vous êtes libre, indépendante, et vous êtes parfaitement bien?

LA PUTAIN: Non, je suis dans la violence, à cause de la condition.

L'INFIRMIÈRE: De la condition des femmes, quelque puisse être leur emploi?

LA PUTAIN: Oui, c'est cela, mon amour, car nous sommes toutes exploitées.

L'INFIRMIÈRE: Mais vous dites, très chère madame, que vous êtes dans le ciel bleu.

LA PUTAIN: Oui, mais le ciel est toujours à l'orage et tu le sais.

L'INFIRMIÈRE: Alors donc, par conséquent, vous aimez aider les gens?

LA PUTAIN: Moi, je voudrais me revoir dans un autre monde, tu vois.

L'INFIRMIÈRE: Mais enfin, ma pauvre femme, comment cela vous est-il arrivé?

LA PUTAIN: Oh! d'une façon banale: j'ai rencontré la violence, la violence et puis la vie.

L'INFIRMIÈRE: Vous voulez dire, chère madame, que vous étiez amoureuse d'un homme qui vous a bien trompée?

LA PUTAIN: Oui, il m'a trompée, mon coeur, et d'une façon odieuse, puisqu'il m'a mis dans la rue.

L'INFIRMIÈRE: Je ne comprends pas, madame: il vous a vendue, c'est ça?

LA PUTAIN: A ses amis tout d'abord et ensuite à ses clients.

L'INFIRMIÈRE: Mais enfin, il faut être folle pour aimer ce genre d'homme-là.

LA PUTAIN: Oui, mais, tu vois, mon amour, l'amour ne se commande pas. 

L'INFIRMIÈRE: Mais enfin, ma pauvre femme, qu'est-ce qui vous a plu en lui?

LA PUTAIN: C'était un bel Espagnol. Il avait les yeux tout noir et des sourcils broussailleux.

L'INFIRMIÈRE: Ah bon?

LA PUTAIN: Et en plus, mon cher amour, il savait traiter les femmes. Il avait la main pour ça.

L'INFIRMIÈRE: Ca c'est un genre d'homme, madame, que je n'aimerai jamais.

LA PUTAIN: Pourquoi ça, mon pauvre coeur: tu as des goûts plus raffinés?

L'INFIRMIÈRE: Non, mais j'ai mon homme, madame, et j'ai aussi mes amis.

LA PUTAIN: Comment ça, ton homme, mon coeur? A ton ƒge, tu es mariée?

L'INFIRMIÈRE: Oui, avec un homme, madame, qui ne fait rien de la journée.

LA PUTAIN: Et alors c'est toi qui trimes, c'est toi qui entretiens la maison?

L'INFIRMIÈRE: Oui, parce qu'il est au chômage et il ne gagne vraiment rien.

LA PUTAIN: Ah! mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, ce sont les temps tout cela.

L'INFIRMIÈRE: Oui, enfin on se débrouille, et j'ai aussi mes amants.

LA PUTAIN: Comment ça, ma pauvre femme: tu as du temps pour cela?

L'INFIRMIÈRE: Mais naturellement, madame, puisque ça se fait là-bas.

LA PUTAIN: Comment ça, à l'hôpital? Tu t'envoies en l'air là-bas?

L'INFIRMIÈRE: Oui, avec les infirmiers et avec les médecins.

LA PUTAIN: Mais alors, mon pauvre coeur, tu es pire que moi, tu sais.

L'INFIRMIÈRE: Comment ça, ma pauvre femme: je ne me fais pas payer!

LA PUTAIN: Non, mais tu couches, mon amour, avec le pouvoir et c'est tout.

L'INFIRMIÈRE: Et alors le pouvoir, il peut être très gentil.

LA PUTAIN: N'empêche qu'il profite, mon coeur, il profite de toi, c'est tout.

L'INFIRMIÈRE: Bon, alors si je comprends, vous voulez me condamner?

LA PUTAIN: Mais naturellement, mon coeur, car en plus de ton travail, tu te donnes à ces gens-là!

L'INFIRMIÈRE: Mais enfin, c'est plus pratique, ça se fait sur le terrain.

LA PUTAIN: Et alors, mon pauvre coeur, comment cela se passe-t-il avec eux?

L'INFIRMIÈRE: Aux heures de pointe, mon amour, quand les gens sont trop nerveux.

LA PUTAIN: Là je comprends plus, mon coeur, tu dois sans doute te tromper.

L'INFIRMIÈRE: Entre deux opérations le chirurgien me regarde et il me prend comme je suis.

LA PUTAIN: Alors donc, si je comprends, tu te fais soigner par lui?

L'INFIRMIÈRE: Oui, ces gens opèrent très bien, ils ont la délicatesse: ils font ça avec leurs gants.

LA PUTAIN: Ah! dis donc, mon pauvre coeur, tu es vraiment mal partie.

L'INFIRMIÈRE: Mais enfin, ma pauvre femme, je me débrouille comme je peux.

LA PUTAIN: Et tout ça naturellement, c'est dans la légalité!

L'INFIRMIÈRE: Mais naturellement, madame: tout l'univers est au courant.

LA PUTAIN: Parce que, pour toi, l'univers c'est ton hôpital, c'est ça?

L'INFIRMIÈRE: C'est mon lieu, très chère madame, c'est mon lieu et puis c'est tout.

LA PUTAIN: Bon, eh bien ton lieu, mon coeur, c'est un endroit clos, c'est tout.

L'INFIRMIÈRE: Comment ça: comme un couvent? On serait emprisonnées?

LA PUTAIN: Mais naturellement, mon coeur, vous êtes là tout comme des nonnes, vous êtes là tout comme des connes, comme des religieuses, c'est tout.

L'INFIRMIÈRE: Et alors, la religieuse, c'est toujours bon à manger.

LA PUTAIN: Ca dépend des appétits. Moi, j'ai l'estomac délicat.

L'INFIRMIÈRE: Vous êtes une putain, madame, et, moi, je ne le suis pas.

LA PUTAIN: Ah bon, parce que c'est gravé sur ton front et sur le mien?

L'INFIRMIÈRE: Mais naturellement, madame, il suffit de vous regarder.

LA PUTAIN: Non, mais tu t'es vue toi-même, tu t'es vue toi-même, mon petit pigeon?...

L'INFIRMIÈRE: Moi, je suis très bien, madame, je suis tout à fait ce qu'il faut.

LA PUTAIN: Eh bien si c'est ça, mon coeur, je n'ai plus rien à te dire et je préfère m'en aller.

L'INFIRMIÈRE: Mais enfin, ma pauvre femme, qu'est-ce qu'il y a: je vous ai vexée?

LA PUTAIN: Non, mais, tu vois, mon amour, tu es trop ce que tu es.

L'INFIRMIÈRE: Et alors c'est un défaut ou une grande qualité?

LA PUTAIN: Mais c'est un défaut, mon coeur: il faut savoir se changer.

L'INFIRMIÈRE: Eh bien, je me suis changée pour venir ici, c'est tout.

LA PUTAIN: Non, mais je parle pas de ça, je parle de ce que tu es vraiment.

L'INFIRMIÈRE: Moi, je suis une pauvre fille, et j'ai même envie d'en pleurer.

LA PUTAIN: Allons, allons, mon amour, viens sur mon épaule maintenant.

L'INFIRMIÈRE: Oui, vous êtes très bonne, madame, mais je dois me préparer.

LA PUTAIN: Allons, allons, mon amour, laisse tomber tous ces gens-là.

L'INFIRMIÈRE: Mais enfin, tout de même, madame, je suis là pour leur parler.

LA PUTAIN: Eh bien, moi aussi, tu vois, mais cela n'a plus d'intérêt.

L'INFIRMIÈRE: Pourquoi ça, très chère madame: la parole ne sert de rien?

LA PUTAIN: Non, mais la parole, mon coeur, ce n'est pas ce qu'on voit ici.

L'INFIRMIÈRE: Alors on est là pourquoi? On est là pourquoi, s'il vous plaît?

LA PUTAIN: On est là pour s'amuser, pour s'amuser, voilà tout.

L'INFIRMIÈRE: Ah! mais non, mais pas du tout: moi, je suis quelqu'un de sérieux.

LA PUTAIN: Moi aussi, mon cher amour, mais pour l'amour seulement.

L'INFIRMIÈRE: Allons, allons, chère madame, ne revenons pas là-dessus.

LA PUTAIN: Mais pardon, ma chère enfant, je te dis ce que je sens.

L'INFIRMIÈRE: Vous êtes une pauvre putain, une pauvre putain et c'est tout.

LA PUTAIN: Eh bien, oui, je suis l'amour, je suis l'amour et la vie.

L'INFIRMIÈRE: N'allez pas me faire croire, madame, que vous aimez vos clients.

LA PUTAIN: Non, je les respecte, mon coeur, et ça c'est un très grand point.

L'INFIRMIÈRE: Et alors pour ça, madame, il faudrait vous estimer?

LA PUTAIN: Il faudrait savoir, mon coeur, pourquoi nous sommes là, à parler.

L'INFIRMIÈRE: Mais je n'en sais rien, madame, peut-être pour passer le temps.

LA PUTAIN: Alors là, mon pauvre coeur, tu te goures et complètement.

L'INFIRMIÈRE: Mais alors pourquoi, madame, en avez-vous après moi?

LA PUTAIN: Parce que je voudrais te voir avec des yeux différents.

L'INFIRMIÈRE: Et alors, mes yeux, madame, qu'ont-ils de mauvais selon vous?

LA PUTAIN: Ils ne voient pas l'univers, ils voient simplement ton église, ton église et puis ton cul.

L'INFIRMIÈRE: Alors là, très chère madame, vous allez un petit peu loin.

LA PUTAIN: Oui, je sais, mon cher amour, que tu n'aimes pas ce langage, car pour toi il est trop cru.

L'INFIRMIÈRE: Mais enfin, ma pauvre femme, qu'est-ce que je vous ai fait pour vous voir dans cette violence avec moi?

LA PUTAIN: Tu m'as fait, mon cher amour, que je te trouve adorable et que tu me plais beaucoup.

L'INFIRMIÈRE: Bon, eh bien si c'est comme ça, arrêtons cet entretien.

(Un temps d'or)

LA PUTAIN: Bon, alors vraiment, mon coeur, tu ne veux pas me parler?

L'INFIRMIÈRE: Je voudrais, très chère madame, avoir la paix, s'il vous plaît.

LA PUTAIN: Ah! là là, la paix, mon coeur, elle n'est pas sur le terrain.

L'INFIRMIÈRE: Oui, je sais, très chère madame, y'a la guerre un peu partout, mais, moi, je suis dans ma vie.

LA PUTAIN: Oui, tu es une infirmière, une infirmière diplômée.

L'INFIRMIÈRE: Et alors, ça vous dérange? Vous voudriez que je sois quelque chose de différent?

LA PUTAIN: Je voudrais te voir, mon coeur, comme tu dois être et c'est tout.

L'INFIRMIÈRE: Bon, eh bien si c'est comme ça, je vais me remettre un peu.

LA PUTAIN: Oui, voilà, c'est ça, mon coeur, ouvre un peu ta veste, c'est tout.

L'INFIRMIÈRE: Et je vais relever mes jupes, comme ça je serai à votre goût.

LA PUTAIN: Il faut avoir, mon amour, de l'influence sur les gens.

L'INFIRMIÈRE: Et alors pour les séduire il faut vraiment, madame, que je me mette à moitié-nue?

LA PUTAIN: Il faudrait tout simplement que tu les envoûtes, c'est tout.

L'INFIRMIÈRE: Mais enfin, ma pauvre dame, moi, je suis trop simple pour ça.

LA PUTAIN: Bon, eh bien si c'est comme ça, tu vas te faire avaler.

L'INFIRMIÈRE: Mais enfin ces hommes, madame (je parle des journalistes), ce ne sont pas des vauriens!

LA PUTAIN: Non, ce sont des gens, mon coeur, qui se parlent tous entre eux.

L'INFIRMIÈRE: Et alors, ma chère madame, quelle place a-t-on dans tout ça?

LA PUTAIN: On est là pour figurer, pour figurer simplement.

L'INFIRMIÈRE: Eh bien si c'est ça, madame, moi, je préfère m'en aller.

LA PUTAIN: Allons, allons, mon amour, je ne t'ai pas encore tout dit.

L'INFIRMIÈRE: Pour moi c'est assez, madame, c'est assez et je m'en vais.

LA PUTAIN: Mais alors, mon pauvre coeur, que vas-tu raconter à tes soeurs, à tes soeurs du syndicat?

L'INFIRMIÈRE: Mais je vais leur dire, madame, que je vous ai rencontrée.

LA PUTAIN: Et alors par conséquent je serai le méchant loup?

L'INFIRMIÈRE: Vous êtes une femme impossible et vous dites n'importe quoi!

LA PUTAIN: Mais c'est pour te voir, mon coeur, pour te voir avec mes yeux.

L'INFIRMIÈRE: Et alors pour me parler, c'est donc si difficile que cela?

LA PUTAIN: Non, c'est moi, mon cher amour, c'est moi qui me fais des idées.

L'INFIRMIÈRE: Vous me prenez pour une gourde, pour une gourde et puis c'est tout.

LA PUTAIN: Ah! mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, ça, tu vois, c'est bien trouvé.

L'INFIRMIÈRE: Mais dans ma partie, madame, je suis une professionnelle, une professionnelle notée.

LA PUTAIN: Je n'en doute pas un instant. Mais ici, mon cher amour, tu n'es plus à l'hôpital, mais à la télévision.

L'INFIRMIÈRE: Et alors, la différence? La différence, s'il vous plaît?

LA PUTAIN: Elle est grande, mon cher amour: ici tu es en pays inconnu .

L'INFIRMIÈRE: Et alors, ma pauvre dame, vous voudriez me guider?

LA PUTAIN: Je voudrais te prévenir contre ces gens-là, c'est tout.

L'INFIRMIÈRE: Mais enfin, ma pauvre femme, je ne suis plus une enfant.

LA PUTAIN: Bon, eh bien si c'est comme ça, qu'est-ce que tu vas raconter?

L'INFIRMIÈRE: Je vais leur dire simplement qu'on ne peut plus travailler.

LA PUTAIN: Alors là, mon cher amour, ils ne te croiront même pas.

L'INFIRMIÈRE: Pourquoi ça, ma pauvre femme: aurais-je l'air de plaisanter?

LA PUTAIN: Mais tu aimes trop ton travail pour l'interrompre comme cela.

L'INFIRMIÈRE: Oui, je l'aime, ma chère madame, mais c'est devenu trop dur et personne ne s'en sort plus.

LA PUTAIN: Alors donc, par conséquent, tu ne parleras que de toi?

L'INFIRMIÈRE: Je ne parlerai, madame, que de notre condition.

LA PUTAIN: Eh bien si c'est ça, mon coeur, ces gens-là vont te coucher.

L'INFIRMIÈRE: Pourquoi ça, ma pauvre femme: il est interdit de parler?

LA PUTAIN: Non, mais il faut que tu parles de la femme en général, de la femme, de la putain.

L'INFIRMIÈRE: Alors selon vous, madame, on est toutes un peu comme vous?

LA PUTAIN: Oui, on est toutes plus ou moins des putains sans le savoir, car on se fait exploiter.

L'INFIRMIÈRE: Ben que voulez-vous, madame, c'est l'histoire qui nous vaut ça.

LA PUTAIN: Eh bien l'histoire, mon amour, elle devra se transformer.

L'INFIRMIÈRE: Mais enfin, ma pauvre femme, y'a comme une fatalité.

LA PUTAIN: Oui, eh bien pour moi, mon coeur, cela n'existe même plus.

L'INFIRMIÈRE: Mais alors dans quel univers, dans quel univers vivez-vous?

LA PUTAIN: Je vis dans le monde, mon coeur, mais je le vois par en dessous.

L'INFIRMIÈRE: Tandis que nous autres, madame, on est emportées partout.

LA PUTAIN: Vous êtes toutes dans un mouvement qui ne peut plus s'arrêter.

L'INFIRMIÈRE: Mais enfin, ma pauvre femme, là vous voyez bien trop grand.

LA PUTAIN: Je vois les choses qui vont venir, qui vont venir et puis c'est tout.

L'INFIRMIÈRE: Bon, alors si je comprends, c'est la catastrophe finale: c'est de ça dont vous parlez.

LA PUTAIN: Moi, je parle de l'amour, de l'amour et puis c'est tout.

L'INFIRMIÈRE: Mais enfin l'amour, madame, il est toujours partagé.

LA PUTAIN: Eh bien, non, pour moi, mon coeur, l'amour doit être en entier.

L'INFIRMIÈRE: Et vous dites cela, madame, quand vous faites ce pauvre métier!...

LA PUTAIN: Je ne le fais que pour vivre, que pour vivre et puis c'est tout.

L'INFIRMIÈRE: Eh bien, nous, très chère madame, on veut de l'argent pour ça.

LA PUTAIN: Bon, alors par conséquent, vous ne pensez, vous, qu'à vous.

L'INFIRMIÈRE: Mais enfin, ma pauvre femme, nous sommes comme des sinistrées.

LA PUTAIN: Bon, eh bien je comprends mieux que tu veuilles t'y retrouver.

L'INFIRMIÈRE: Vous comprenez, chère madame, sans argent on ne peut rien.

LA PUTAIN: Pour faire tourner la boutique il faut des sommes et des sommes et vous n'avez presque rien.

L'INFIRMIÈRE: On a juste de quoi manger, de quoi dormir et c'est tout.

LA PUTAIN: Vous n'en avez que des miettes, que des miettes et puis c'est tout.

L'INFIRMIÈRE: Oui, c'est ça, très chère madame, il faut tout improviser.

LA PUTAIN: Eh bien, si c'est ça, mon coeur, j'irais bien t'aider volontiers.

L'INFIRMIÈRE: Mais enfin, ma pauvre femme, on n'a pas besoin de vous.

LA PUTAIN: Pourtant c'est de bon coeur, mon coeur, c'est de bon coeur et tu le sais.

L'INFIRMIÈRE: Oui, mais pour faire ça, madame, il faut être très informé.

LA PUTAIN: Bon, eh bien si c'est comme ça, débrouille-toi et puis c'est tout.

L'INFIRMIÈRE: Oui, c'est vous qui m'embrouillez, qui m'embrouillez les esprits.

LA PUTAIN: Bon, alors si je comprends, tu n'as pas un jour de repos.

L'INFIRMIÈRE: Non, on travaille tous les jours du matin au soir, c'est tout.

LA PUTAIN: Et quand c'est pas l'hôpital, c'est toujours à la maison.

L'INFIRMIÈRE: Voilà, faut faire le ménage, faut faire la bonne et c'est tout.

LA PUTAIN: Eh bien, dis donc, mon amour, tu es vraiment mal partie.

L'INFIRMIÈRE: Pourquoi ça, parce que je trime? Parce que je trime comme une bête et que ça peut pas durer.

LA PUTAIN: Mais non, tu vois bien, mon amour, que tu as les yeux cernés.

L'INFIRMIÈRE: C'est vrai que je suis toute pƒle: j'ai un visage à faire peur et je ne vais pas passer.

LA PUTAIN: Pour l'image, mon cher amour, il faut être reluisant.

L'INFIRMIÈRE: Mais enfin, ma pauvre femme, on va toute se faire farder!s

LA PUTAIN: Oui, mais c'est dans l'air, mon coeur, c'est dans le sourire, les yeux.

L'INFIRMIÈRE: Alors donc, par conséquent, ils ne voudront pas de moi?

LA PUTAIN: Non, mais tu passeras à l'as, tu passeras à l'as et c'est tout.

L'INFIRMIÈRE: Comment ça, les caméras ne se fixeront pas sur moi.

LA PUTAIN: Mais naturellement, mon coeur: pour passer à la télé, il faut s'imposer, c'est tout.

L'INFIRMIÈRE: Eh bien, moi, je le ferai avec ma parole et c'est tout.

LA PUTAIN: Mais c'est bien pareil, mon coeur: il faut savoir se montrer.

L'INFIRMIÈRE: Avec les jambes, chère madame, ou avec les cuisses aussi?

LA PUTAIN: Mais avec ton charme, mon coeur, avec ton charme et c'est tout.

L'INFIRMIÈRE: Oui, mais voyez-vous, madame, pour devenir une infirmière, on apprend ça également.

LA PUTAIN: Oui, mais vous êtes sous vos blouses, sous vos blouses toute la journée.

L'INFIRMIÈRE: Et alors ça n'empêche pas, on peut savoir se tenir, se tenir convenablement.

LA PUTAIN: Mais il faut gueuler, mon coeur, et ruer dans les brancards, alors tu te fais respecter.

L'INFIRMIÈRE: Mais enfin, ma pauvre femme, on peut pas faire ça là-bas.

LA PUTAIN: Il faut faire ça dans l'amour, dans l'amour et dans la vie.

L'INFIRMIÈRE: Alors donc, si je comprends, il faut faire ça toute la journée?

LA PUTAIN: Il faut se voir, mon amour, comme une belle femme et c'est tout.

L'INFIRMIÈRE: Eh bien, si c'est ça, madame, je suis bien loin de ma vie.

LA PUTAIN: Pourquoi? Tu es belle, mon coeur, tu es aussi belle que moi.

L'INFIRMIÈRE: Eh bien, si c'est ça, madame, c'est que je me connais pas.

LA PUTAIN: Allons, allons, tu plaisantes, tu veux pas reconnaître ce qui est!

L'INFIRMIÈRE: Je reconnais, chère madame, que nous sommes bien différentes et cela sur tous les plans.

LA PUTAIN: Allons, allons, mon amour, nous sommes toutes des femmes, c'est tout.

L'INFIRMIÈRE: Et alors pour ça, madame, nous devons être révoltées?

LA PUTAIN: Mais tu l'es, mon cher amour, tu l'es déjà pour l'argent.

L'INFIRMIÈRE: Ah! oui, ça, pour ça, madame, je me sens vraiment violente et ça ne peut pas passer.

LA PUTAIN: Bon, alors tu vois, mon coeur, que tu as de la passion.

L'INFIRMIÈRE: Oui, mais pour ça, chère madame, pour cela essentiellement.

LA PUTAIN: Eh bien, si tu l'as pour ça, tu l'auras aussi pour la vie.

(Un temps d'or)

L'INFIRMIÈRE: Mais enfin pourquoi, madame, pourquoi ne viennent-ils pas nous chercher?

LA PUTAIN: Parce qu'ils prennent plaisir, mon coeur, à nous faire attendre, c'est tout.

L'INFIRMIÈRE: Mais enfin, quel intérêt, quel intérêt pour la vie?

LA PUTAIN: Eh bien comme ça, chère madame, ils prennent le pas sur notre vie.

L'INFIRMIÈRE: Alors donc, c'est pour prouver qu'ils ont de l'autorité?

LA PUTAIN: C'est pour se voir comme des hommes, comme des hommes et puis c'est tout.

L'INFIRMIÈRE: Mais enfin, les hommes, madame, ils ne sont pas tous comme ça!

LA PUTAIN: Eh bien, heureusement, mon coeur, heureusement pour notre vie.

L'INFIRMIÈRE: Eh bien ce sont ces hommes-là qu'il faudrait arriver à trouver.

LA PUTAIN: Eh bien ils sont peu nombreux et il faut vraiment les chercher.

L'INFIRMIÈRE: Vous savez, à l'hôpital y'en a qui sont très gentils.

LA PUTAIN: Ah! non, écoute-moi, mon coeur, tu vas pas nous remettre ça.

L'INFIRMIÈRE: C'est que vous voyez les choses tout en noir et puis c'est tout.

LA PUTAIN: Moi, je les vois dans l'amour, dans le soleil, dans la voie.

L'INFIRMIÈRE: Et alors dans cette voie-là, il y a des hommes aussi.

LA PUTAIN: Oui, il y en a, mon coeur, mais, moi, je n'en parle pas.

L'INFIRMIÈRE: Pourquoi ça, très chère madame: vous voulez vous les garder?

LA PUTAIN: Non, mais c'est qu'ici, mon coeur, on est dans une autre voie.

L'INFIRMIÈRE: Et dans cette voie, madame, y'a pas de place pour la vie?

LA PUTAIN: Y'a de la place pour l'amour, pour la mort et puis c'est tout.

L'INFIRMIÈRE: Alors si c'est ça, madame, ça peut devenir sanglant.

LA PUTAIN: Quand on touche au point sensible, c'est toujours très très violent.

L'INFIRMIÈRE: Eh bien, moi, très chère madame, je ne me sens pas comme ça.

LA PUTAIN: Tu voudrais te retrouver comme une image et c'est tout?

L'INFIRMIÈRE: Non, j'ai trop de peine à vivre pour me voir avec cette voie.

LA PUTAIN: Donc, par conséquent, mon coeur, la violence elle est toute là.

L'INFIRMIÈRE: Oui, mais quand même, chère madame, on est dans la société.

LA PUTAIN: Ah! la société, mon coeur, si tu savais ce que j'en fais...

L'INFIRMIÈRE: Oui, mais voyez-vous, madame, moi, je suis dans mon amour comme dans une institution.

LA PUTAIN: Et c'est comme ça, mon amour, que le petit oiseau est pris.

L'INFIRMIÈRE: C'est vrai qu'on est prisonnières à l'hôpital et partout.

LA PUTAIN: Parce que les gens, madame, vous voient comme des esclaves et c'est tout.

L'INFIRMIÈRE: Oui, c'est ça, très chère madame, on est corvéables à merci.

LA PUTAIN: Et avec tout ça, mon coeur, tu aimes encore ton métier?

L'INFIRMIÈRE: Mais c'est le plus beau du monde, car il soigne les pauvres gens.

LA PUTAIN: Bon, eh bien si c'est comme ça, je ne peux plus rien pour toi.

L'INFIRMIÈRE: Si, vous pourriez, chère madame, m'apprendre à me tenir comme il faut.

LA PUTAIN: Oui, mais pour ça, mon amour, il faudrait de la distance, de la distance et de la vue.

L'INFIRMIÈRE: il faut être à l'extérieur de tout ce que l'on est là.

LA PUTAIN: Il faut y voir clair, mon coeur, dans son coeur et dans sa vie.

L'INFIRMIÈRE: Ah! mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, vous allez me faire perdre mes moyens.

LA PUTAIN: Mais tout au contraire, mon coeur, je voudrais qu'ils soient certains.

L'INFIRMIÈRE: Bon, eh bien si c'est comme ça, je vais aller me promener.

LA PUTAIN: Pourquoi ça, mon cher amour? Pour leur montrer qui tu es?

L'INFIRMIÈRE: Oui, c'est cela, pour leur dire qu'ils ne peuvent pas tout sur moi.

LA PUTAIN: Eh bien, si c'est ça, mon coeur, moi, je vais t'accompagner.

L'INFIRMIÈRE: Je n'ai besoin de personne pour me voir dans ce que je fais.

LA PUTAIN: Allons, allons, mon amour, ne sois pas comme ça avec moi.

L'INFIRMIÈRE: Mais vous voulez toujours être avec moi et puis c'est tout!

LA PUTAIN: Eh bien, c'est parce que, tu vois, j'ai de l'amitié pour toi.

L'INFIRMIÈRE: Mais l'amitié, chère madame, qu'est-ce que c'est au jour d'aujourd'hui?

LA PUTAIN: C'est peut-être un sentiment plus fort que l'amour et tu le sais.

L'INFIRMIÈRE: Mais écoutez, chère madame, moi, je n'ai que des amis.

LA PUTAIN: Eh bien, si c'est ça, mon coeur, c'est que tu n'en as aucun.

L'INFIRMIÈRE: Vous voulez vraiment, madame, me faire pleurer sur ma vie!

LA PUTAIN: Je voudrais, mon cher amour, pouvoir te voir comme je suis.

L'INFIRMIÈRE: Comment ça, comme une putain? Comme une sale ordure, c'est ça?

LA PUTAIN: Non, comme une femme, mon coeur, qui s'est libérée de tout.

L'INFIRMIÈRE: Mais enfin, je suis trop jeune, je suis trop jeune pour cela.

LA PUTAIN: Il faut commencer très tôt si l'on veut un résultat.

L'INFIRMIÈRE: Bon, alors je me libère de votre amitié, voilà.

LA PUTAIN: Bon, alors ça commence bien! Et tu veux te libérer de ce qui est là maintenant?

L'INFIRMIÈRE: Non, je voudrais me revoir avec ces hommes et c'est tout.

LA PUTAIN: Eh bien ils vont arriver et tu vas te voir, mon coeur, comme tu es et puis c'est tout.

L'INFIRMIÈRE: Mais pourquoi, pourquoi, madame, nous font-ils attendre tellement?

LA PUTAIN: Eh bien, tu vois, mon amour, cette fois je n'en sais rien.

L'INFIRMIÈRE: Y'a peut-être un incident ou un accident technique, enfin quelque chose comme ça.

LA PUTAIN: Je crois plutôt, mon amour, qu'ils veulent nous faire patienter.

L'INFIRMIÈRE: Pour nous mettre sur le gril et pour nous chauffer à blanc?

LA PUTAIN: Oui, c'est cela, mon amour, pour nous mettre en condition.

(Un temps d'or)

L'INFIRMIÈRE: Bon, eh bien, tu vois, mon amour, cette fois, moi, je m'en vais.

LA PUTAIN: Où vas-tu, mon cher amour? Tu vas te promener dans Paris?

L'INFIRMIÈRE: Pensez donc, ma pauvre femme: y'a l'hôpital qui m'attend!

LA PUTAIN: Ah! c'est vrai, y'a l'hôpital, y'a l'hôpital et c'est tout.

L'INFIRMIÈRE: Et alors, vous comprenez, ils ont tous besoin de moi.

LA PUTAIN: Alors donc, si je comprends, ils te mettent à toutes les sauces, et, toi, tu réagis pas!

L'INFIRMIÈRE: Je fais mon métier, madame, et je le fais consciemment.

LA PUTAIN: Bon, eh bien si c'est comme ça, tu es encore pire qu'avant.

L'INFIRMIÈRE: Pourquoi ça, ma pauvre femme: parce que je pense à tout?

LA PUTAIN: Parce que tu ne penses pas, tu obéis simplement.

L'INFIRMIÈRE: J'obéis au ministère qui nous emploie et c'est tout.

LA PUTAIN: Eh bien, moi, le ministère, c'est tout comme l'institution: tu sais, je me le mets quelque part. Alors, tu vois, c'est comme ça.

L'INFIRMIÈRE: Vous êtes impossible, madame, on ne peut pas vous parler!

LA PUTAIN: Mais c'est parce que tu redis toujours les mêmes choses, c'est tout.

L'INFIRMIÈRE: Eh bien, si je dis ces choses c'est qu'elles sont très importantes et qu'elles occupent mon esprit.

LA PUTAIN: Eh bien, oui, c'est bien ce que je dis: tu es complètement givrée.

L'INFIRMIÈRE: Je vous demanderai, madame, de rester polie, s'il vous plaît.

LA PUTAIN: Eh bien, non, parce que, tu vois, tu m'emmerdes et puis c'est tout.

L'INFIRMIÈRE: Eh bien, voyez-vous, madame, moi, j'en ai autant pour vous.

LA PUTAIN: Oh! écoute, mon pauvre coeur, on va pas se disputer.

L'INFIRMIÈRE: Non, d'autant plus, chère madame, que l'hôpital ça m'ennuie.

LA PUTAIN: Ah bon, pour une fois, mon coeur, là tu dis la vérité.

L'INFIRMIÈRE: J'ai voulu être infirmière pour la blouse et pour les gants, mais maintenant j'en ai marre, j'en ai vraiment marre, c'est tout.

LA PUTAIN: Mais c'est parce que tu travailles, tu travailles plus qu'il ne faut.

L'INFIRMIÈRE: Oh! c'est pas seulement cela. C'est la condition elle-même: l'hôpital c'est vraiment chiant.

LA PUTAIN: Eh ben dis donc, mon amour, tu emploies des expressions!

L'INFIRMIÈRE: C'est que j'en ai vraiment marre. J'en ai ma claque et c'est tout.

LA PUTAIN: Eh bien, tu leur diras ça si jamais ils se présentent avec leur petit crayon.

L'INFIRMIÈRE: Pourquoi ça: ils notent, madame, tout ce qu'on va dire ici?

LA PUTAIN: Peut-être, oui, mon cher amour, pour préparer l'émission.

L'INFIRMIÈRE: Ah bon, c'est pas en direct, il faut d'abord s'aligner?

LA PUTAIN: Eh bien, oui, c'est comme cela que ça se passe en effet.

L'INFIRMIÈRE: Bon, eh bien si c'est comme ça, je dirai rien, voilà tout.

LA PUTAIN: Et alors ils te prendront pour une bête et puis c'est tout.

L'INFIRMIÈRE: Ils me prendront, chère madame, pour ce que je suis devenue.

LA PUTAIN: Avec ton métier, mon coeur, ou bien alors avec moi?

L'INFIRMIÈRE: Avec vous, ma pauvre femme, avec vous et puis c'est tout.

LA PUTAIN: Allons, allons, mon amour, tu vas pas te mettre à pleurer.

L'INFIRMIÈRE: Si je pleure, ma pauvre femme, c'est sur vous et puis c'est tout.

LA PUTAIN: C'est vrai que je suis à plaindre. Mais pas plus qu'une autre, tu sais bien.

L'INFIRMIÈRE: Bon, eh bien si c'est comme ça, nous allons nous préparer.

LA PUTAIN: Comment ça, mon cher amour: tu veux qu'on joue l'émission?

L'INFIRMIÈRE: Oui, nous allons nous revoir avec un de ces hommes-là.

LA PUTAIN: Tu veux dire un journaliste qui veut nous interroger?

L'INFIRMIÈRE: Oui, c'est cela, chère madame, allons-y, on joue la vie.

LA PUTAIN: Bon, tu fais le journaliste, et, moi, je fais la putain.

L'INFIRMIÈRE: Bon, alors si c'est comme ça, tu es dans ton rôle, c'est tout.

LA PUTAIN: Eh bien, oui, je suis la femme, et toi, tu es là pour le cul.

L'INFIRMIÈRE (jouant le journaliste): "Comment ça, très chère madame? Je suis là pour vous revoir dans une interrogation."

LA PUTAIN: "Et alors mon cul, mon coeur, ça te poserait une question?"

L'INFIRMIÈRE (jouant le journaliste): "Non, mais pourquoi êtes-vous là, allongées sur le divan?"

LA PUTAIN: "Mais c'est parce que je suis dans l'attente et dans la vie."

L'INFIRMIÈRE (jouant le journaliste): "Eh bien, moi, très chère madame, je suis là pour vous revoir, pour vous revoir et c'est tout."

LA PUTAIN: "Eh bien si c'est ça, mon coeur, viens t'allonger près de moi."

L'INFIRMIÈRE (jouant le journaliste): "Je ne m'allonge pas, madame. Moi, je ne m'allonge jamais."

LA PUTAIN: "Ah! même pour dormir, mon coeur, tu te mets sur tes deux pieds."

L'INFIRMIÈRE (jouant le journaliste): "Je n'ai pas voulu dire ça. J'ai voulu dire, chère madame, que je garde la distance qu'il me faut toujours pour parler."

LA PUTAIN: "Ah bon, toi, quand tu nous parles, c'est toujours très loin des yeux?"

L'INFIRMIÈRE (jouant le journaliste): "Je me tiens, très chère madame, comme il faut dans ce métier."

LA PUTAIN: "Et alors dans ce métier, on avale des parapluies?"

L'INFIRMIÈRE (jouant le journaliste): "Non, les parapluies, madame, c'est seulement quand il fait beau."

LA PUTAIN: "Ah! tu dis n'importe quoi. Tu me plais, viens par ici."

L'INFIRMIÈRE (jouant le journaliste): "Je m'assiérai donc, madame, mais je me tiens loin de vous."

LA PUTAIN: "Allons, allons, mon amour, je ne vais pas te manger."

L'INFIRMIÈRE (jouant le journaliste): "Et quand cela serait, madame, vous ne m'impressionnerez pas."

LA PUTAIN: "Ah bon, d'habitude, mon coeur, j'impressionne toujours les gens."

L'INFIRMIÈRE (jouant le journaliste): "C'est que vous êtes belle, madame, c'est que vous êtes très très belle, et bien sûr très bien roulée."

LA PUTAIN: "Eh bien, viens, mon cher amour, viens te rouler sur ma vie."

L'INFIRMIÈRE (jouant le journaliste): "Oh! je n'oserai pas, madame, et le lieu ne s'y prête pas."

LA PUTAIN: "Pourtant c'est un lieu, mon coeur, où l'on peut toujours s'exprimer."

L'INFIRMIÈRE (jouant le journaliste): "Oui, mais dans les formes, madame, dans les formes et puis c'est tout."

LA PUTAIN: "Bon, eh bien si c'est comme ça, je vais me mettre toute nue."

L'INFIRMIÈRE (jouant le journaliste): "Pourquoi ça, très chère madame: pour me montrer votre cul?"

LA PUTAIN: "Non, pour te montrer mes formes, puisqu'on ne parle que de ça."

L'INFIRMIÈRE (jouant le journaliste): "Je disais ça pour vous dire qu'il faut se tenir bien droit."

LA PUTAIN: "Eh bien, moi, mon cher amour, je préfère vivre allongée."

L'INFIRMIÈRE (jouant le journaliste): "Mais alors comment, madame, comment puis-je interroger?"

LA PUTAIN: "En me regardant, mon coeur, dans le blanc des yeux, c'est tout."

L'INFIRMIÈRE (jouant le journaliste): "Si je vous regarde ainsi, je vais perdre mon maintien."

LA PUTAIN: "Et alors, mon pauvre coeur, tu y tiens tellement à tout ça?"

L'INFIRMIÈRE (jouant le journaliste): "Mais enfin, c'est le métier qui me l'ordonne, voilà tout."

LA PUTAIN: "Oh! écoute, si c'est comme ça je ne te répondrai pas."

L'INFIRMIÈRE (jouant le journaliste): "Vous voulez que je retire ma cravate et mon veston?"

LA PUTAIN: "Je voudrais que tu te mettes comme tu en as très envie."

L'INFIRMIÈRE (jouant le journaliste): "Alors si c'est ça, madame, je me précipite sur vous."

LA PUTAIN: "Ah! écoute, mon cher amour, tu ne vas pas m'écraser."

L'INFIRMIÈRE (jouant le journaliste): "Mais c'est vous, très chère madame, c'est vous qui me tentez comme cela!"

LA PUTAIN: "Eh bien tente, mon cher amour, de te tenir autrement."

L'L'INFIRMIÈRE (jouant le journaliste): "Bon, eh bien si c'est comme ça, je m'en vais et puis c'est tout."

LA PUTAIN: "Non, tu vas rester ici, tu vas rester avec moi."

L'INFIRMIÈRE (jouant le journaliste): "Non, je vais partir, madame, je vais partir et c'est tout."

LA PUTAIN: "Bon, eh bien va-t'en, mon cœur, mais ne reviens plus jamais."

L'INFIRMIÈRE (jouant le journaliste): "Je reviendrai, chère madame, avec mes amis, c'est tout."

LA PUTAIN (arrêtant de jouer): Bon, eh bien, tu vois, mon coeur, il va ramener ses copains.

L'INFIRMIÈRE: Ben écoute, mon cher amour, c'est un peu ta faute aussi.

LA PUTAIN: Pourquoi ça, mon cher amour, je me serais mal tenue?

L'INFIRMIÈRE: Mais tout de suite tu lui proposes de coucher et puis c'est tout!

LA PUTAIN: Loin de moi cette pensée indigne de tout ce que je suis.

L'INFIRMIÈRE: Tu te fous de ma gueule!

LA PUTAIN: Non, je t'assure, c'est la seule façon de parler avec eux.

L'INFIRMIÈRE: Mais ils vont nous foutre en l'air. Ils vont nous foutre en l'air et c'est tout.

LA PUTAIN: Et alors, mon pauvre coeur, aurais-tu peur de cela?

L'INFIRMIÈRE: Non, mais on est là quand même pour se voir avec ces gens.

LA PUTAIN: Bon, eh bien si c'est comme ça, fais les choses à ta façon.

L'INFIRMIÈRE: Tu vas jouer le journaliste, et, moi, je vais jouer la putain.

LA PUTAIN: Bon, alors tu prends mon rôle, et, moi, je prends le rôle de l'idiot.

L'INFIRMIÈRE (jouant la putain): "Allez-y, très cher monsieur, je suis là pour vous entendre, pour vous entendre et c'est tout."

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Oh! là là, très chère amie, ce que vous êtes bien foutue."

L'INFIRMIÈRE: "C'est ma mère qu'il faut remercier, car c'est elle qui m'a faite comme cela."

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Bon, eh bien si vous voulez, je vais venir vous embrasser."

L'INFIRMIÈRE: "Oh! que nenni, cher monsieur, nous ne sommes pas là pour ça."

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "On est là pour se revoir, pour se revoir dans le jeu."

L'INFIRMIÈRE: "Oui, mais y'a des jeux, monsieur, qui sont vraiment trop dangereux."

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Oui, mais là on est tout seul, on pourrait en profiter."

L'INFIRMIÈRE: "Et alors vos camarades, qu'est-ce qu'ils diront de tout ça?"

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Oh! mes camarades, madame, ce sont tous des petits cons."

L'INFIRMIÈRE: "Bon, alors si je comprends, vous êtes seul intelligent?"

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Oui, c'est moi qui ai la chance de vous plaire et puis c'est tout."

L'INFIRMIÈRE: "Bon, eh bien si c'est comme ça, nous allons nous enfermer."

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Comment ça, nous enfermer: vous voulez boucler la maison?"

L'INFIRMIÈRE: "Je voudrais que l'on soit seuls pour l'amour et pour le feu."

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Mais enfin, ma pauvre femme, on va pas faire ça comme ça."

L'INFIRMIÈRE: "Bon, eh bien si c'est comme ça, qu'est-ce que tu as comme idée?"

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Eh bien, j'en sais rien, madame: on peut se revoir pour dîner."

L'L'INFIRMIÈRE: "Oh! pour dîner je suis prise et je vais au restaurant."

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Bon, eh bien si c'est comme ça nous pourrions nous voir demain."

L'INFIRMIÈRE: "Demain je suis avec Jules, avec Jules, avec Henri."

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Alors donc, par conséquent, vous avez beaucoup d'amis?"

L'INFIRMIÈRE: "Oui, je suis une poule de luxe, alors, voilà, c'est la vie."

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Bon, eh bien je vous paierai, je vous paierai ce qu'il faut."

L'INFIRMIÈRE: "Oh! mon pauvre monsieur, le prix est assez exorbitant."

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Vous croyez, ma pauvre femme, que mon mois va y passer?"

L'INFIRMIÈRE: "Dis plutôt, mon cher amour, que je vais pouvoir te ruiner."

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Bon, eh bien si c'est comme ça, je renonce et je m'en vais."

L'INFIRMIÈRE: "Oui, c'est cela, mon amour, tu ne vaux même pas le coup."

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Mais enfin, c'est vous, madame, c'est vous qui faites monter tous les prix!"

L'INFIRMIÈRE: "Moi, je suis tout simplement respectueuse de mon talent."

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Bon, eh bien si c'est comme ça, vendez-vous aux autres, c'est tout."

L'INFIRMIÈRE: "Non, mais ça c'est pas possible, parce que, toi, tu me plais bien."

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Oui, mais voyez-vous, madame, j'ai les poches percées d'argent."

L'INFIRMIÈRE: "Bon, eh bien ce n'est pas grave, on pourra raccommoder."

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Vous êtes très gentille, madame, mais je n'ai pas les moyens."

L'INFIRMIÈRE: "Bon, eh bien si c'est comme ça, tu n'es pas un bon chrétien."

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Pourquoi, pour être un chrétien il faudrait vous adorer?"

L'INFIRMIÈRE: "Mais naturellement, mon cœur, regarde comme je suis faite maintenant."

LA PUTAIN (quittant le jeu): Oui, ça c'est vrai, mon amour, tu es très belle quand tu joues.

L'INFIRMIÈRE: Mais je jouais ton rôle, mon coeur: c'est toi qui dois te faire un compliment.

LA PUTAIN: Eh bien, si c'est ça, mon coeur, on va tous les emballer.

L'INFIRMIÈRE: Non, ça ne sera pas la peine, car ils vont se dégonfler.

LA PUTAIN: Bon, eh bien dis-moi, mon coeur, qu'est-ce qu'on va faire maintenant?

L'INFIRMIÈRE: On va simplement sortir et on va se promener.

LA PUTAIN: C'est vrai que la ville est belle, surtout en plein mois de Juillet.

L'INFIRMIÈRE: A l'hôpital il fait chaud et y'a pas d'aération.

LA PUTAIN: Allez, allez, mon amour, on va rigoler dehors. On a assez ri ici.

L'INFIRMIÈRE: Non, attends, attends, mon coeur, y'en a un qui nous revient.

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Bon, alors, très chères mesdames, vous êtes toujours décidées?"

L'INFIRMIÈRE: "On est décidées à quoi? Nous, on ne s'en souvient plus."

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Vous êtes décidées, mesdemoiselles, à foutre le bordel par ici?"... (Jouant la putain) "Oh! non, pas du tout, monsieur, on voulait seulement flirter."

L'INFIRMIÈRE (jouant le journaliste): "Bon, eh bien si c'est comme ça, on va pouvoir y aller."... (Jouant l'infirmière) "Non, écoutez, cher monsieur, nous ne sommes pas préparées."

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Bon, alors que vous faut-il, que vous faut-il pour être bien?"

L'INFIRMIÈRE (jouant l'infirmière): "Nous voudrions, cher monsieur, être s–res de votre teint."

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Comment ça, mon teint, mesdames? Mais je ne suis pas fleuri!"

L'INFIRMIÈRE: "Non, mais vous êtes maquillé à faire peur, très cher monsieur."

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Bon, eh bien si c'est comme ça, venez quand même, je vous dis."

L'INFIRMIÈRE: "Non, nous préférons, monsieur, rester à parler ici."

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Mais enfin ici, madame, il n'y a pas de caméras."

L'INFIRMIÈRE: "Non, mais y'a l'écoute, mon coeur, y'a l'amour et y'a la vie."

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Bon, eh bien si c'est comme ça, vous pouvez vous en aller."

(Elles arrêtent de jouer.)

L'INFIRMIÈRE: Bon, eh bien, tu vois, mon coeur, on n'a plus rien à faire ici.

LA PUTAIN: C'est bien mon avis, mon coeur. Allez viens, on va danser.

L'INFIRMIÈRE: Comment ça, danser, madame, mais il n'est pas encore nuit!

LA PUTAIN: Mais il faut danser le jour. Mais il faut danser la vie.

L'INFIRMIÈRE: Moi, je ne danse qu'à Noël, et aussi au jour de l'An.

LA PUTAIN: Eh bien c'est la fête, mon coeur, c'est la fête toute la journée.

L'INFIRMIÈRE: Ah! mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, si l'on pouvait être sérieux.

LA PUTAIN: Oui, mais, tu vois, mon amour, on a passé l'âge, c'est tout.

L'INFIRMIÈRE: Alors donc, par conséquent, pour vous la vie c'est un jeu?

LA PUTAIN: C'est un drame épouvantable qu'il faut savoir transformer.

L'INFIRMIÈRE: Mais pour ça, très chère madame, il faudra des éléments.

LA PUTAIN: Eh bien, tu les as, mon coeur, et c'est à toi de décider.

L'INFIRMIÈRE: Bon, eh bien si c'est comme ça, je décide d'être avec vous.

LA PUTAIN: Bon, eh bien, tu vois, mon coeur, ça commence comme ça la vie.

L'INFIRMIÈRE: Quand deux femmes se parlent, madame, qui ne se connaissaient pas?

LA PUTAIN: Quand deux femmes s'entendent, mon coeur, qui ne pouvaient pas se voir car elles étaient dans des mondes complètement différents.

L'INFIRMIÈRE: Alors ça veut dire, madame, que l'on peut encore espérer?

LA PUTAIN: Oui, mon coeur, que la vie change et que le monde change aussi.

L'INFIRMIÈRE: Attendez, très chère madame, y'en a encore un qui vient!

LA PUTAIN: Bon, eh bien, cette fois, mon coeur, il va falloir lui parler.

L'INFIRMIÈRE: "Non, écoutez, cher monsieur, nous en avons marre de vous."

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Mais enfin, écoutez-moi, je n'ai pas encore parlé!"

L'INFIRMIÈRE: "Mais on vous connaît, monsieur, on vous connaît maintenant."

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Bon, eh bien si c'est comme ça, nous allons faire l'émission."

L'INFIRMIÈRE: "Mais elle est faite, cher monsieur, ou du moins dans sa pensée."

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Et alors qu'est-ce qu'il en sort? Qu'est-ce qu'il en sort de glorieux?"

L'INFIRMIÈRE: "C'est que les épouses, les mères, et même les jeunes filles, monsieur, vont pouvoir se rassembler."

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Pourquoi faire, ma pauvre femme: pour faire un meeting ou quoi?"

L'INFIRMIÈRE: "Non, tout simplement, monsieur, pour se voir et puis c'est tout."

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Et alors après, mesdames, qu'est-ce que ça pourra changer?"

L'INFIRMIÈRE: "Ca changera le monde, monsieur, car on sera dans l'amour, dans l'amour et puis c'est tout."

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Mais enfin l'amour, madame, ça n'est pas le tout dans la vie."

L'INFIRMIÈRE: "C'est l'essentiel, cher monsieur, et sans ça on n'est plus rien."

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Mais enfin, mes pauvres femmes, on est toujours dans la vie!"

L'INFIRMIÈRE: "Non, on est dans l'existence, dans l'amour et dans la mort, dans l'amour et dans le cul."

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Et alors, très chère madame, vous voulez tout rénover?

L'INFIRMIÈRE: "Nous voulons nous voir, monsieur, dans le temps de ma présence avec le temps de la vie."

LA PUTAIN (jouant le journaliste): Mais enfin, le temps, madame, c'est le temps de notre vie."

L'INFIRMIÈRE: "Eh bien, non, précisément, tout cela doit se changer."

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Bon, alors par conséquent vous voulez prendre nos places? Vous voulez nous évacuer?"

L'INFIRMIÈRE: "Nous voulons tout simplement nous revoir avec la voie."

LA PUTAIN (jouant le journaliste): "Oh! là là, ma pauvre femme, vous retardez d'un instant."

L'INFIRMIÈRE: "Eh bien cet instant, monsieur, c'est l'instant de notre histoire, c'est l'instant de notre amour, c'est l'instant de notre vie."

LA PUTAIN (jouant son propre rôle): "Oui, c'est l'instant, mon amour, de toute la création."

L'INFIRMIÈRE (jouant son propre rôle): "Alors voyez-vous, monsieur, on n'a plus besoin de vous."

LA PUTAIN: "Non, car maintenant les choses vont se jouer dans l'existence, dans l'existence et c'est tout."

L'INFIRMIÈRE: "Et alors on sera là avec toutes les femmes, monsieur, pour se voir dans l'or, c'est tout."

LA PUTAIN: Bon, alors maintenant, mon coeur, on va pouvoir y aller.

L'INFIRMIÈRE: Oui, on va se voir dans l'or, dans l'amour et dans Paris.

LA PUTAIN: Ah! mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, tu connais cette ville immense où tous les plaisirs sont dans l'heure, dans l'amour et dans la voie?

L'INFIRMIÈRE: Non, je ne connais qu'une chose: c'est l'hôpital et c'est tout.

LA PUTAIN: Bon, eh bien voilà, mon coeur, maintenant tu es guérie.

L'INFIRMIÈRE: Oui, je vais me voir, madame, comme une infirmière encore, mais une infirmière dans l'or, dans la jeunesse, dans la voie.

Elles s'embrassent follement.

FIN

5 JUILLET 1999